Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuttau

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: tuttab (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: знакомый
  • английский: familiar
понятие: знакомый

перевод

вепсский: tunttab; tutab; tuttab

карельский: ливвиковское наречие: tuttau; tuttavu; tuttaw

карельский: собственно карельское наречие: tuttava; znakoomoi

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. – Nu äigo sigä tuttavid mužikuoid oli beeluois?
– Ну, много ли знакомых мужиков было у белых? (Opät’ tuldah krasnuoit)
2. Se hüvät tuttavad ol’d’ih vai? (Poig upponi)
3. Siga oldih kui omad da tuttavad, mugažo gost’ad Samaraspiä, Novosibirskaspiä, Tambovaspiä. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
4. Kävyi rahvas toižis kylispäi, aino kučuttih nimärvilaižet tuttavid da omid roduid, gostii bošakon pyhäpäiväle.
Приходил народ из других деревень, нимозерцы всегда приглашали знакомых и свою родню в гости на Баранье воскресенье. (Meil Hal’d’ärven kylä)
5. Kursil oldih kai hänen tuttavad, yhtez hyö lugettih kniigoid, opittih pagižemah muaman kielte. (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)

словоформы (54)

tutta|u [va]