ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häilähtiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: качнуться, пошатнуться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit ku häi erähän kerran häilähtih... (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
2. Bul’čukku häilähtihes, tyttö pakui olgitukkuh. (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Maksim nosti naizen sumkan dai kai häilähtih sen jygevytty.
Максим поднял ее сумку, и его качнуло от тяжести. (Käby. 1)
4. 25 Sanouhäi David Häneh näh: – Minä ainos näin ičen ies Ižändän, Häi on minun oigies puoles, ku vai minä en häilähtäzihes.
25 Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался. (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
5. 19 Hänen usko ei häilähtännyhes, hos häi, läs sadavuodine, tiezi: hänen miehenvägi on sammunuh dai Saran kohtu kuivanuh.
19 И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении; (Usko da Jumalan uskalmo)

словоформы (136)

häiläht|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)