ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häkäččy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: молодой бычок

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 41 I muga hyö luaji ttih kullas häkäččy, tuodih sille žertvua da piettih iluo omil käzil luajitun jumalan ies.
41 И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих. (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
2. 12 Häi meni Kaikispyhimäh, ei kozlien da häkäččylöin verenke, a meni sinne oman verenke. Nenga Häi yhtel kerdua piästi meidy välläle ilmazekse ijäkse.
12 и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление. ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
3. 13 Gu jo kozlien da häkäččylöin veri da poltetun lähtemän tuhkuvezi, kudamii pirskutetah paganois olijan piäle, puhtastau ulgoči, 14 ga kui äijiä enämbäl sit puhtastau Hristosan veri!
13 Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело, 14 то кольми паче Кровь Христа, ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
4. 19 Konzu Moisei oli lugenuh rahvahale kai Zakonan käskyt, häi otti häkäččylöin da kozlien verdy vienke, ruskiedu villua da isopan korzii da pirskutti sidä kniigan da kaiken rahvahan piäle, 20 da sanoi: "Tämä on sovun veri, sen sovun, kudamas Jumal käski teile pyzyö".
19 Ибо Моисей, произнеся все заповеди по закону перед всем народом, взял кровь тельцов и козлов с водою и шерстью червленою и иссопом, и окропил как самую книгу, так и весь народ, 20 говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог. ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
5. 7 Enzimäine oli gu leijon, toine – gu häkäččy, kolmandel oldih gu ristikanzan rožat, a n՚elläs oli gu lendäi kotku.
7 И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему. (Jiävindy Iivanale (4: 1-11). Taivahallizen prestolan ies)

словоформы (41)

häkäč|čy (-yn, -čyy; -čylöi)