Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hälistä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: шуметь, скандалить
Примеры (35)
лучший отличный хороший плохой
1.
 - Что ты шумишь, Антон Романович? (Porajärveläzet) |
|
2.
"Хозяина" бани нельзя было сердить, поэтому в бане не шумели, не пели, не делали плохого и бельё не стирали. (Terveh löyly, terveh lämmin!) |
|
3.
– Когда Ира забывала и начинала громко шуметь в бане или петь, мама спокойно говорила: - Не шуми, "хозяин" бани этого не любит. (Kylyn ižändy) |
|
4.
В 12 часов ночи будет слышно, как духи дома шумят. (Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah) |
|
5.
Ты, знать, не впервой уже бунтуешь, коли у тебя так гладко выстрогана башка. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu) |
2 значение
- русский: возиться, копошиться
Примеры (36)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Молодая хозяйка Анна возилась на кухне. (Vieras) |
|
2.
Отца к восьми часам утра с крыльца конторы Верхне-Олонецкого лесопункта уже увозили на делянку валить лес, а ещё ему там нужно было с документами возиться, поскольку он был бригадиром. (Minun perehen kattil kiehuu) |
|
3.
Утром бабушка печёт пироги, возится у печки. (NELLÄNDELE) |
|
4.
В четыре часа утра она уже начинала копошиться в доме: надо было истопить печки, накормить скотину, сварить обед, отвести детей в детский сад. (Ruado ainos kirkendäy) |
|
5.
Отца бабушки а деревне называли Сено-Васей, поскольку он постоянно возился с сеном. (Joga päiviä mustelen omua buabua) |
словоформы (149)
häli|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)
