Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
häly
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: шум, возня
Примеры (69)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Чем больше невесток в доме, тем больше шуму в семье. (Sananpolvet, privutkat) |
2.
 Мы жили в тесноте, постоянно слышался плач и шум. (VÄLLY) |
|
3.
Собрались женщины всей деревни, такой шум и гам поднялся. (Ukkoine da Akkaine) |
|
4.
Люди убегают туда от городского шума и забот. (Ristikanzu tundou kodimuan) |
|
5.
Во-первых, они загрязняют воздух ядовитыми веществами; во-вторых, движение машин поднимает большой шум в городе. (Ekolougizet probliemat) |
2 значение
- русский: помеха; возмущение, мятеж
Примеры (67)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
"Но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе". (Jevangelii Matfein mugah (26: 1-5). Iisus tahtotah tappua) |
|
2.
Тогда был в узах некто, по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство. (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies) |
|
3.
Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство. (Jevangelii Lukan mugah (23: 13-25). Iisussua suuditah kuolemah) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: хлопоты
Примеры (68)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Говорят, что употребление кваса полезно для желудка и внутренних органов, но только его изготовление приносит достаточно много хлопот. (Huttupada kiehuu) |
|
2.
Это получается быстрее, с меньшими хлопотами. (Keitimpiirai) |
|
3.
Летом у Анны много хлопот. (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
häly (-n, -y; -löi)
