ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hätkembän

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: дольше, подольше

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Šušpoihurstine se d’o hätkembän i kesti, a piikoihurstine oli se d’o. Kuibo eulluh.
То, что [ткали] из более тонких нитей, это [были] простыни из плотной четырёхнитяной ткани, хорошие. (Midä kuvottih enne)
2. Sinäpiän muamal da tuatal ei pie ruadoh, meil ei pie školah, sendäh voimmo muata hätkembän. (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
3. Dvorčas oli pietty ylen hyvä bualu, kudual Tuhkimus oli čomis ruutis da tansii princanke puoleh yössäh da kai hätkembän, ved nygöi sit sai olla hyväntahtojan tiedoiniekku-naizen tiedohuzittah.
Во дворце был дан великолепный бал, на котором Золушка была в восхитительном наряде и танцевала с принцем до самой полуночи и даже дольше, ведь теперь чары доброй феи уже были не нужны. (Tuhkimus-neidine)
4. Konzu jälles 40 vuottu školan loppiettuu vastavuimmo oman kluasan da opastajienke, ovvostuksis kuundelimmo, kui Karjalan arvostettu luonnontiijon opastai Galina Karpovna Nasibulina piädykauti ahkeroičči hätkembän eččie kluasanpäivykirjas, kedä kuččuo vastuamah kodiruaduo, gu andua opastujil kaksi-kolme liigua minuuttua kaččuo opastuskniigah. (Igä elä, igä opastu! 1)
5. Meijän kylmän ilmaston da lyhyön kezän periä kai menöy hillembä, ga ainehet pyzytäh tallel hätkembän aijan, eriže syväs lammes. (Pohjatoi lambi)