Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruana

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рана

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Fomalla, kumbane ei vierinnyn Hänen elondah, Hospodi hänellä kuotella käški omat ruanat.
Фоме, который не верил в Его воскресение, Господь велел осязать свои раны, (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Ei n’iitä ennen, joka kipuo oikein kehattu, oi vuoi, ne oli muššelmat ja ruanat, ne ol’i pienet vijat. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ruana vohottaw;

11.
Рана саднит;

11. (Kuin mi kivis’t’äw)
4. Slava tebe Hospodi, kirja oli Mišašta, i kirjutti Miša, što venyy bolničašša mytyšollou Buturlinovkašša, što ruana eu šuuri i väliän lähtöy tuaš frontalla. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

Все примеры

2 значение

  • русский: трещина

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit ku siel otettih pois, sitte murennettih palaziksi tai jotkut pani ilmai sille da semmoni oli puččini, niin ku sanomma, puupuččini, da sit oli kui ruana, siel puččizes.
Затем, когда вытаскивали оттуда прочь, крошили на кусочки, или некоторые ставили без этого, и такой был бочонок, так скажем, деревянный бочонок, и в нем была трещина, в том бочонке. (Vuassua luajittih )
2. Ei n’iitä ennen, joka kipuo oikein kehattu, oi vuoi, ne oli muššelmat ja ruanat, ne ol’i pienet vijat. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ruana vohottaw;

11.
Рана саднит;

11. (Kuin mi kivis’t’äw)
4. Slava tebe Hospodi, kirja oli Mišašta, i kirjutti Miša, što venyy bolničašša mytyšollou Buturlinovkašša, što ruana eu šuuri i väliän lähtöy tuaš frontalla. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

Все примеры

словоформы (28)

ruana

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков