ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyörittäisil

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: в обход; по кругу

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ja sit tuota oldih kolme yödä sie sulhasen kois, sit tultih takasin sen tytön kotih, pyörittäisil, sanottih ennen.
И затем были три ночи в доме жениха, а затем возвращались обратно в дом девушки, обходили, так говорили раньше. (Ruvettih häitä pitämäh)
2. Pyörittäisil.
Обходили. (Ruvettih häitä pitämäh)
3. Minä en koko muista enkä mitä ni se, aina se mummo jutteli, jotta sit piti männä pyörittäisil, sidä sanottih siksi se.
Я все не помню это, всегда бабушка рассказывала, что нужно обходить, это так называли. (Ruvettih häitä pitämäh)