Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuiskoi vet’ oli bohatta kylä : pellot läššä (ei kun miän kyläššä ), kakši voizavodua , kirpiččazavoda , i vuissokkoine ei kiirähetty palkuačie Hristoforovalla . Высокуши ведь богатая деревня была: поля рядом, (не так, как в нашей деревне), два маслозавода, кирпичный завод, поэтому высокушинские не очень то торопились наниматься к Христофорову. (Pudropöčöt)

2. Da i tiediä eulun mih varoin , jesli ristikanža ei kävele školah , ali ei palkuače ruadamah linnah . Пуще того и знать-то незачем ему было, если человек не учится в школе или нанимается на работу в городе. (Kakši Vas’ka-dieduo)

3. 13 A hiän vaštah šano yhellä heistä : Velli , en vuarra šilma ; et go grivnašta miun kera palkuačen ? 13 Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))

4. Hiän noužovakši kežäkši tahto palkuačie Stuanuh paimeniih. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

Все примеры