Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuissokkoine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: высокушинские; жители Высокуши

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. – Dedo, mintän vuissokkoizie "pudropöčöt" kučutah?
– Дедушка, почему высокушинских зовут "животы, набитые кашей"? (Pudropöčöt)
2. Vuiskoi vet’ oli bohatta kylä: pellot läššä (ei kun miän kyläššä), kakši voizavodua, kirpiččazavoda, i vuissokkoine ei kiirähetty palkuačie Hristoforovalla.
Высокуши ведь богатая деревня была: поля рядом, (не так, как в нашей деревне), два маслозавода, кирпичный завод, поэтому высокушинские не очень то торопились наниматься к Христофорову. (Pudropöčöt)
3. kerran hein’aigah lähtei miänomat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu miollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne-tänne.
однажды в сенокосную пору наши на нескольких подводах с камнями ехали в Калашниково, а впереди них на двух лошадях ехали высокушинские, у которых в телегах торчали косы, грабли, вилы, а к задку последней подводы веревочкой привязан мешочек с каким-то грузом, который болтается туда-сюда. (Pudropöčöt)
4. Miänomat razi iluočomatta laškietah vuissokkoizet.
Разве наши упустят случай, чтобы не посмеяться над высокушинскими. (Pudropöčöt)

словоформы (18)

vuissokkoi|ne