Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jygehyš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тяжесть, груз

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. kerran hein’aigah lähtei miänomat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu miollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne-tänne.
однажды в сенокосную пору наши на нескольких подводах с камнями ехали в Калашниково, а впереди них на двух лошадях ехали высокушинские, у которых в телегах торчали косы, грабли, вилы, а к задку последней подводы веревочкой привязан мешочек с каким-то грузом, который болтается туда-сюда. (Pudropöčöt)
2. a Iisus tuaš vaštah heilä šano: Poijat, min jygehyš uškojilla eloh männä Jumalan kuningahuššah. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
3. Ših že aigah konža kapitalistoin rannoissa enämmäldi kažvau keyhyš kaikie ruadajie ylen ruttoh šalbuačetan yksi toizella jällesti fuabrikka i zavoda enämmäldi liččuau načional’noi jygehyš.
В то время, как в капиталистических странах все больше растет обнищание масс, все быстрее закрываются одна за другой фабрики и заводы, все сильнее давит национальный гнет. (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)

словоформы (32)

jygehyš