Леммы

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtenä piänä i pappi hiät rissitti yheššä kupelissa i nimet yhenmuozet ando – Vasilii. и поп их крестил в одной купели и одинаковое имя обоим дал — Василий. (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. Joudava pappi i važan rissittäy . Безработный на всё согласен (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Iisusalla pidi rissittiäčie , a Iivanalla pidi rissittiä Händä , žentäh što oli niin käškietty Jumalašta . Но Иисус должен был креститься, а Иоанну должно было крестить Его, потому что было так велено Богом. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Hiän ožuttuačih Apostoloilla nellä kymmendä päiviä , pagizi hein kera toista ilmua Jumalan ; toivotti heilä väliän tulomis’t’a Sv’atoida Duuhua ; käški heilä männä kaikkeh miiroh šanelomah Jevangelie kaikella narodalla da rissittiä heidä nimeh Tuaton , i Poijan , i Sv’atoin Duuhan . Он являлся Апостолам сорок дней, говорил с ними о царствии Божьем; обещал им вскоре сошествие Святого Духа, повелел им идти в весь мир проповедовать Евангелие всем народам и крестить их во имя Отца и Сына и Святого Духа. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

5. Žentäh Apostola Pedri zavodi propoveduimah niin väliän , što šinä že piänä rissitti počki kolme tuhattua mieštä . Поэтому Апостол Петр начал проповедовать с таким успехом, что в тот же день крестил около трех тысяч человек. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

Все примеры