Леммы

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Že noššaldi kartussin : – Zdorov , Vasil’ F’odorov. Min tuačči pellošta myöštiäčet ? Тот приподнял картуз: - Здорово, Василий Фёдоров, почему в деревню возвращаешься? (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. – koššutaldi oigiella kämmenellä omua kartussie . - коснулся пальцами правой ладони краешка своей фуражки. (Kakši Vas’ka-dieduo)

3. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie , kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači , pinžakkoloissa , uuvissa paijoissa , piäššä kartussi , šuappuat , hot’ i vanhat , a losnitah . Женщины не успели закончить разговор о женихе, как жених сам появился в проёме ворот одетый по – праздничному: в пиджаке, новой рубахе, картуз на голове, сапоги, хотя и старые, но начищены до блеска. (Miän leššet)

4. Il’l’a kuundeli , kuundeli , da grebi kaikilda kartussit , kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren , noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da ugla kivellä keškeh kepkat. Илья слушал, слушал, да как сцапает с голов парней картузы, да кепки, подцепил своей правой клешнёй конец нижнего бревна амбара, приподнял одной рукой угол и сунул в щель между брёвнами и угловыми камнями кепки. (Il’l’a)

5. Il’l’a nagrau : "Ka nyt , ilosanat , ottakkua omat kartussit ". Илья расмеялся: "Теперь, шутники, забирайте свои картузы, если сможете". (Il’l’a)

Все примеры