ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

učiitel’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)


1 значение

  • русский: учитель

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Toko školašša učiitel’a kyžyy lapšelda: "Как твоя фамилия"?, štobi žurnualah kirjuttua.
Обычно в школе учитель спрашивает поступившего в учение ребёнка: "Как твоя фамилия"?, чтобы записать в журнал. (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Učiitel’alla harvah šai iznessie Kol’an otviettoida.
А учителю каково? Редко учителю удавалось вынести испытание Колиными ответами. (Riižoi Kol’a)
3. Kaiken talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida, jo vet’ i lugie mahat paremmin milma, a nyt kun tožieh lieni aiga školah kävellä nin "en lähe".
Всю зиму с соседской Нюшей играли в учителей да учеников, ведь уже и читать научился лучше меня, а теперь, когда и вправду, когда пора в школу идти, так: "не пойду". (Aiga školah)
4. Il’l’a jo školah käveli. Školašša učiitel’at šanottih, što benzina i karasina äš vejen piällä paletah.
Ходил в школу, там от учителей узнал, что бензин и керосин горят на поверхности воды. (Ogru i Jeudi)

словоформы (32)

učiitel’a