ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pagautaldua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: поприветствовать кого-л.; обратиться к кому-л.

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaivuš otti Kol’an käzih: ei tiijä kuin pagautaldua susiedua.
Коля страдал: он не знал, не находил слов, как обратиться к девушке. (Riižoi Kol’a)
2. Akkane pisti värtinän kuoželipiäh:
– Kuule, vara, midä mie šiula šanon, eruo kodvazekši kniigašta, – pagautaldi hormakši buabo min’n’ua.

Старушка воткнула веретено в шерстяную "куклу":
- Послушай милая, что я тебе расскажу, оторвись ненадолго от книги, - начала старушка на русском.
(Nuori moržien igävöiččöy)
3. Pagautallin vanhua akkua –
kačon istuu nänkissä.
(AKAN PAGINA )
4. – Pet’u, – pagautaldi ukkuo brigadira, konža hyö yheššä kopitettih kodiloih päin, – lieu šiula enžimmäis’argena silossuhauvalla männä. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Kenollou partista pagautaldi händä:
– Midiä suakutta, Mihal Kuz’mič?
(STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

словоформы (248)

pagautal|dua [la]