ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jygiesti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: тяжело, опасно

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Sandra jygiesti hengähtih: "Sidä en anna! (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Hänen hengi korahtah jygiesti, ruskiehkot vuahtipuzurit purzutah hänen suupielis, jälgimäine hil’l’aine hengästys särähyttäy hänen rindua. (Voinan lapsi. 3)
3. Jygiesti heittyhyy stuulale rastavangnoumu väzyksis šmutkai piädy:
- Terveh teile, - da keritti huavon.

Тяжело опустившись на стул, рождественский гном устало кивнул:
– Здравствуйте, – и развязал мешок.
(Rastavanpudro)
4. Kus oli jygiesti ruanittu da jäi niistiekse.
где был тяжело ранен и стал инвалидом. (Muistelen lapsusaigua)
5. Pilvihatakkoine muutui valgiekse suurekse pilvekse, kudai jygiesti nouzi, kazvoj da vähinvähäzin katoi taivahan.
Облачко обратилось в белую тучу, которая тяжело подымалась, росла и постепенно облегала небо. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)