ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alahalla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: внизу

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. L’intusista šanottihko, još l’innut n’iinkun alahalla lennetäh n’ii? (Šiäprimiettoja)
2. Pantih Juakon kolmantena iltana muata, Šemmoiseh huoneheh pantih: šielä oli pimie, šielä oli paha haju, alahalla palo tuli, ta šijua ei jiännyn, kuin pieni lohes [?] kylen alla, ta käytih Juakkuo kaikki eläimet n’okkimah.
В такой комнате уложили: там было темно, там был плохой запах, внизу горел огонь, и постели не было, кроме как немножко под боком, и приходили Юакко всякие твари кусать. (Paimen Juakko)
3. Ta niin hyö alettih elyä yheššä – Orava ylähällä, Jänis alahalla. (Orava ta Jänis)