Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. A že jo edähädä : – Я, бабушка, ничего кислого не люблю! А тот уже издалека: - Я, бабушка, ничего кислого не люблю. (Uužie dengoida vaš)

2. I z’irkaloloih tulow edähädä , nagol’e i peityl’däw z’irkalon tagah , tuaš tulow , tuaš peityl’däw, što tuttava on , n’in ei ožuttuače . И в зеркала идет вдали, все прячется за зеркало, опять идет, опять прячется, что знакомый, так не показывается. (Svätkat, suad’iba)

3. Ajaw n’in edähädä kuwluw buruz’et i kellon’e alahana yks’i pikkaran’e . Едет так издалека слышно бубенчики, и колокольчик снизу один маленький. (Kuin luad’ija regie)

4. Šiid’ä T’eron vel’l’ekšet tuldih ed’ähäd’ä , Murman’iešta päin , hyö pagoh hypät’t’ih t’änne , oldih mis’t’äollow d’ielašta puwttunnuot. Потом братья Терентьевы приехали издалека, со стороны Мурмана, они бежали сюда, в чем-то (‘за какое-то дело’) провинились (‘попали’). (Ruis’рuwstаh n’äh)

5. Minom’oččikana pahembi , harvah konža n’iät äijängo mid’ä ruavoit , ed’ähäd’ä ammut . Минометчиком хуже, редко когда видишь, сколько чего наделал, издалека стреляешь. (Tankoin vaštuanda)

Все примеры