ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voiškata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: смочь

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. 24Ku valdkund jagase i ridleb iče ičezenke, ka se valdkund ei voiškande enamba eläda,
24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то́; (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
2. 25i ku kanz jagase, ka se kanz ei voiškande enamba eläda.
25 и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот; (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
3. 20No sinä tegetoi nügüd’ keletomaks i ed voiškande pagišta sihesai, kuni tuleb se päiv, konz nece linneb, sikš ku ed uskond minun sanoihe, kudambad ičeze aigan tegesoiš todeks."
20 и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то́, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время. (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
4. 30Tö voiškandet minun valdkundas söda i joda minun stolalpäi, ištta valdištmil i sudida Izrail’an kahttoštkümned heimod.»
30 да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых. (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
5. Nece priha radoi voden, radoi toižen, radoi kuumanden voden, enambad ii voiškandend rata i läksi kodihe mamazennost.

Этот парень работал год, работал второй, работал третий год, не мог больше работать и пошел домой к матери.
(Eli akaine, oli hänou poig)

словоформы (115)

voiškata