Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ikkunaranda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: место у окна (в помещении)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
В избе двое: старуха с прялкой возле лежанки прядёт шерсть и её внука жёнушка, юная, как весенняя зелёненькая травка, у окна читает книгу. (Nuori moržien igävöiččöy)
2. A mi̮amo kez’r’iäw ikkunarannašša.
А мать прядет у окна. (Šanel’i miwla mi̮amo...)
3. Issuin pimieššä ikkunarannašša tubaretkalla", – tämä mie nagoli Annilla šanon, – "Nu ka, issun, stalo bit’, i täššä vuottamatta ikkunah läimähti sviettu, a šidä jo i kuulumah rubei – mašina ajau, da vielä i faroinke? (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
4. Ukkone pani očkat, istuoči ikkunarandah i napri podpilkalla šorkaimah pilahambahie myöt’ šinne-tänne. (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

словоформы (32)

ikkuna||ran|da