ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jyttyöh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: так же как, подобно

Примеры (46)

лучший отличный хороший плохой

1. Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
Пастух прыгнул на лошадь, хлестнул вицей лошадь, лошадь побежала, а пастух едет верхом и поёт, да ещё дразнит сына водяного: "Так надо нести лошадь, а не как ты нёс, с кряхтением". (Paimoi i vedehiene)
2. UUT’ARVEN AGJAT
Äijien toizien kylien jyttyöh Uut’arvie juatah eri agjoih.
(Uut’arven arbaitukset)
3. Kodžuri Honganuan jyttyöh ei ole ylen vahnu. (Yksi kylä – moni nimie)
4. Virran jyttyöh vikkely
elaijan on juoksu.
(Histourien jyrkil lainehil)
5. Salminišku ei kogonah hävinnyh monien karjalazien kylien jyttyöh. (“Omal mual emmo ole ni omat”)