Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtälästä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: подряд, без перерыва

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Vävy eisti iččieštä luzikan i vilkan, silittäy vaččua. A akka vävyllä yhtälästä:
– Eš, eš!

когда зять уже отодвинул от себя ложку и вилку, и стал поглаживать свой живот, старуха продолжала:
- Ешь, да ешь.
(Nuori moržien igävöiččöy)
2. Da zr’a, yhtälästä kaikin papatettih.
Да зря, гомон не прекращался. (Verejät noužovah)
3. Babul’kina – prozvišča, što prozvišča eu diiva, prozvišča kyläššä počti jogo mužikalla oli: Baku, Mokki, Kelko, Opera (šoferua Ondreida täh rukah kučuttih, žentän što rul’an tagana yhtälästä ariida laulo), daže Kesari.
Вся округа звала его по прозвищу – Бабулькин. Что такое прозвище у него – не диво. У нас прозвище почти у каждого мужика: Баку, Мокки, Опера (так называли позднее колхозного шофёра Андрея, потому, что за рулём он неизменно пел какие-то никому неизвестные арии) и даже у одного парня небольшого росточка было прозвище – кесарь. (Verejät noužovah)
4. Poččizella täydykkäne vaččane, a hiän yhtälästä pyöriy (värtinä).
У поросёнка полный животик, а он всё равно вертится (веретено). (Arvautukšet)
5. Šyötä, juota, rinnalleh magauta, a hiän yhtälästä meččäh kaččou.
Корми, напои, спать уложи, а он всё равно в лес смотрит. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)