ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kahen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вдвоём
  • английский: both; the two of us

Примеры (211)

лучший отличный хороший плохой

1. I kahen keššä i tuomma äijän gribua!
Вдвоём и принесём много грибов! (Juduakka)
2. Kirjašta löytyy Ilmin, hänen Šulo-miehen ta heijän kahen lapšen valokuvieki. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Miehet mitailtih voimieh kahen kilometrin kilpahiihošša ta naiset kilpailtih yhen kilometrin kilpahiihošša. (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
4. kešäkuuta 1914 miun pravoukko Spiridon Klementjevič, kumpani oli šotamieš reservissä, heti kučuttih šovalla, a pakšuna ollut Marija jäi Tuhkaniemeh kahen lapšen kera. (Oikeuš muistoh)
5. Tämä mua ol’i kahen kylän väl’issä, Krišen’ien da Dolguanovan, i molen kylät nagol’e izännyid’ih, yks’i izännyiččow i toin’e. (Omah kyläh nähen šanon)