Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodilazet

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное, только множественное число)


1 значение

  • русский: свои, домашние

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähtiessä linnah kodilazet heidä vakuššettih: nimidä šielä ei oštua, den’gazet tuuva kodih, oššanda – naizin azie.
Перед отъездом в город домашние их предупредили: ничего там не покупать, денежки привезти домой, покупки — занятие женское. (Bl’uda Van’a)
2. 36 I vihazniekat inehmizellä omat kodilazet.
36 И враги человеку - домашние его. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
3. 45 Ken on toži i mielövä inehmine, kumbazen hänen Herra panou oman kojin piällä vanhemmakši andua kodilazilla aigah šyömistä?
45 Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
4. Ol’igo muida kuundel’ijoi vai kod’ilazet? (Tuatto ž ol’i laulai)
5. Mänie kodilazet tiijuššettih voinan näh, nin ollah hyviin hupistunnuot, – Miša nouzi, otti suakun. (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)

словоформы (17)

kodilazet