ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myödäh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

омонимы: myödäh (наречие)


1 значение

  • русский: за, вслед

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Karvalla myödäh silitellä.
угождать (букв: гладить по шерсти). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Vain kiämit’t’iäs’s’ä pid’äw kiämit’t’iä kiär’innäl’l’ä vaštah, štobi kuduos’s’a kiär’in’d’ä ol’iis’ myöd’äh, šilloin kuduos’s’a kiämin n’okat ei riibiečet’ä.

Тогда при тканье цевки не задираются.
(Pelvašruavot)
3. Hyvä mieli myödäh,
ei pie yödä toista.
(KUUDOMA-YÖ )
4. Hiän huomnekšešta kolun merrat pyörähytti virralla myödäh i nyt vuotti, konža kalaniekat ruvetah čeluamah alemma koluo – Kannonkohan pl’ossalla i šilloin pölläštyn nouzija kala popadiu merdah. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. Hyvys oli myödäh. (Hyvytty kallehembi)