Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vingalleh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: искоса; недружелюбно, недовольно

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačahti vingalleh mužikoin jallaččiloih.
Искоса взглянула на обувку наших мужиков. (Bl’uda Van’a)
2. – Eu ružjua nin hot’ siizima ois’ pidän ottua, storoža, – vingalleh kačahti Sandra midä on Mar’ulla käzissä.
– Нет ружья, так хотя бы сковородник, что ли взяла с собой, сторож, - недружелюбно оглядел Марью Сандра, стараясь увидеть, что у неё в руках. (Vorat)
3. – vingalleh kačahti Pet’ah päin But’a-Kol’a – Pet’an dvuirodnoi velli. (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)