Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svistaija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: свистеть, насвистывать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ledikkä svistaičči, svistaičči i uidi.
Ледик свистел, свистел и ушёл. (Aiga školah)
2. Ledikkä svistaičči, svistaičči i uidi.
Ледик свистел, свистел и ушёл. (Aiga školah)
3. Missä päit’ mie miehellä olen, šielä päin briha lawlo, rikkaz’illa šeizoin n’in, i svistaičči.

В какой стороне я замужем, с той стороны парень пел, на мусоре стояла я так, и насвистывал.
(Svätkat, suad’iba)
4. Missä päit’ mie miehellä olen, šielä päin briha laulo, rikkazilla šeizoin nin, i svistaičči.
Куда меня замуж взяли, там парень пел, на соринках стояла так, и свистал. (Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah)
5. Kerran Vas’a jalgeudu, kuulou pihalla svistaijah. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

словоформы (123)

svistai|ja