Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

avualdua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: открывать, раскрывать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u
-buabo
iändä
myöt’
arvai
Zinaida Ivanovnan kluassan
, avualdi
šinne
oven
, läpšäi
Vas’ua
"Bukvarilla
" piädä
vaš
i
jahkualdi
kluassah
.
Бабушка Марья по голосу определила, где класс Зинаиды Ивановны, приоткрыла туда дверь, "Букварём" стукнула Васю по голове и толкнула в класс. (Aiga školah)

2. Ainut
aijan
enšimmäini
armahien
čuariloijen polkissa aštunut
aikojaini lapsi
, [voi
] armahien
čuarijen stolilta alliavuamet aššutella, millä
armahaisista
aijan
ylennettyjä alliaunasie avuall’a
armahilta
alliašemaisilta.
[Ты] единственное, самое первое дитя [матери], меня вырастившей, в царских полках служивший , не сможешь ли принести ключи со столов милых царей, чтобы ими раскрыть любовно выношенное достояние уточки-морянки на милых местах девичества уточки-морянки. (Moršienta ruvetah šuorittamah kylyh. Kaššua riiččiessä itetäh)

Все примеры

2 значение

русский: открывать, отпирать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ainut
aijan
enšimmäini
armahien
čuariloijen polkissa aštunut
aikojaini lapsi
, [voi
] armahien
čuarijen stolilta alliavuamet aššutella, millä
armahaisista
aijan
ylennettyjä alliaunasie avuall’a
armahilta
alliašemaisilta.
[Ты] единственное, самое первое дитя [матери], меня вырастившей, в царских полках служивший , не сможешь ли принести ключи со столов милых царей, чтобы ими раскрыть любовно выношенное достояние уточки-морянки на милых местах девичества уточки-морянки. (Moršienta ruvetah šuorittamah kylyh. Kaššua riiččiessä itetäh)

Все примеры

словоформы (123)

avual|dua

Леммы

avualdua

1 значение

Примеры (2)

2 значение

Примеры (1)

словоформы (123)

Подтверждение удаления