ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alttari

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение (церк.)

  • русский: алтарь
  • английский: altar

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Alttarin yläpuolella ennen rippunut Hristossan kuva oli poistettu ta šen tilalla rippu Leninin kuva. (Pahuon šuari)
2. 23 Niin jotta konša šie viet uhrilahjuaš alttarilla ta šiinä muissat, jotta vellellä on mitänih šilma vaštah, 24 niin jätä lahja alttarin eteh ta käy enšin šopimašša vellen kera.
23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, 24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
3. 23 Niin jotta konša šie viet uhrilahjuaš alttarilla ta šiinä muissat, jotta vellellä on mitänih šilma vaštah, 24 niin jätä lahja alttarin eteh ta käy enšin šopimašša vellen kera.
23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, 24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
4. 18 Työ šanotta vielä näinki: "Ken pošiutuu alttarin kautti, še šana ei makša mitänä.
18 Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
5. A ken pošiutuu lahjan kautti, mi on alttarilla, šen pitäy pisyö omašša šanašša".
если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)

словоформы (28)

alttari []