Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ynnäh vanheni Mar’u , harvah i pihalla viidiy , kaikki valdilma hänen ikkunašša . Совсем состарилась Марья, уже на улицу редко выходит, весь белый свет для неё в своём окошке. (Aiga školah)

2. Ennen ožutandua kinuo kymmenen minuuttalis’t’a pagizi kolhozan preda , einin rajonnoi, midä on valdilmalla . Перед фильмом минут десять выступали предколхоза или районный, рассказывали, что твориться на белом свете. (Verejät noužovah)

3. Kažieči kaikilla valdilmalla kado viha i pahuš i eu ni mytyttä voinua , krome n’uakoin voinua madoloin tuačči . Казалось, на всём белом свете пропала вражда и злоба, и нет никакой войны. Кроме войны между галками. (Kyndäjät)

4. L’ien’n’öwgo oldu šiwlaš vaigiet n’ämä vaivundakerdazet, erotešša väl’l’äštä valgiešta valdilmašta pit’in igäz’in viet’et’t’yöh? Тяжелы ли были тебе эти минуты расставания, уходя с вольного света белого, прожив долгую свою жизнь? (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

5. Eruol’iitgo šie šuwr’ista i pien’is’t’ä n’ägyväz’is’t’ä i n’ägymät’t’ömis’t’ä šuwren valgien valdilman kaikenualaz’ista r’iähis’t’ä , šie miwn kal’l’is rod’it’el’az’en’i? Расставалась ли ты с большими и малыми, видимыми и невидимыми этого большого белого света всякими грехами, ты моя дорогая родительница? (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

Все примеры