Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peldoaitta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: амбар, житница

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei kiirehtän doijittih Ignon peldoaittah šua.
Не спеша дошли они до амбара Игната. (Riižoi Kol’a)
2. – Пойдём под амбар (Aššu peldoaitan alla)!
- Пойдем под амбар! (Riižoi Kol’a)
3. Yhel’dä, šanow, peldoaitalda, šanow, uglan noššallettih, miwn, šanow, šinne töwkat’t’ih, viššattih, šanow, aittazella šiämeh.

У одного, говорит, амбара, говорит, угол приподняли, меня, говорит, туда пихнули, бросили, говорит, в амбар.
(Lapšen vied’ih pahaččazet)
4. Avannoilla kun mäntih, meččenini, še peldoaittah, peldoaittoih kuunneldih, kačo, oli ylen strašno ...
Когда на прорубь ходили, когда к полевым амбарам, слушать, это было очень страшно... (Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua)
5. Avannoilla kun mäntih, meččenini, še peldoaittah, peldoaittoih kuunneldih, kačo, oli ylen strašno ...
Когда на прорубь ходили, когда к полевым амбарам, слушать, это было очень страшно... (Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua)

словоформы (32)

peldo||ait|ta