Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sen’t’abr’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сентябрь
  • английский: September

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Jogo vuotta sent’abr’alla heidä työnnettih kolhozah auttamah kerätä muajuablokkua.
Каждый сентябрь их присылали в колхоз помогать в уборке картофеля. (Riižoi Kol’a)
2. 1 sent’abr’a vuoži 1942, huomneš, čironešiä, šeiččimenvuožine brihane Vas’a istuu ikkunan vierošša, kaččou pihah.
1 сентября 1942 года, солнечное утро, семилетний мальчик Вася сидит возле окна, смотрит на улицу. (Aiga školah)
3. Tänä piänä vet’ on 1 sent’abr’a, – kekši akkane i muhahti, kuin voinan aigah tänä piänä šuatto vunukkua školah...
Сегодня ведь 1 сентября, - догадалась старушка и улыбнулась: вспомнила, как в войну в этот день отправляла в школу своего внука… (Aiga školah)
4. Šidä ol’i Bohročča, rožd’estvo pr’esv’atoi bogorod’ici, v s’ent’abr’e, čislan unahiin, s’ent’abr’alla.

Затем была Богородица, Рождество пресвятой Богородицы, в сентябре, число забыла, в сентябре.
(Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
5. Mieli šeizattua memoriala tuli piäh tolmaččuvozella Antonina F’odorovna Lavrovalla sent’abr’alla v. (Kuni elättä – muistakkua)

словоформы (18)

sen’t’abr’a