ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaivuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: усталость; мучение

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaivuš otti Kol’an käzih: ei tiijä kuin pagautaldua susiedua.
Коля страдал: он не знал, не находил слов, как обратиться к девушке. (Riižoi Kol’a)
2. Kyndiä kežanduo nikonža eu kebie ruado, a kuivalla aigua ruadua vammistunnuzilla hebozilla – yksi vaivuš.
Пахать поле под озимые всегда не легко, а работать в сухую пору, да на заезженных клячах – одно мучение. (Kyndäjät)
3. San’a ših rukah zviereydy nin kun hukka luottuači orehen turbah i rauškai hambahilla alimmazen vaivuošta šäräjämizen huulen.
Саня до такой степени озверел, что как волк бросился на мерина и вцепился зубами за нижнюю, дрожащую усталой дрожью, губу. (Kyndäjät)
4. Še harvinaini ilmijö voit tulla, konša šuuren ruumillisen ta psikologisen vaivuon takie aivot yritetäh puoluštautuo ta niin tapahtuu lyhytaikani muistimäneššyš. (Kuin mie heitin pahan tavan)
5. Makiet šyömiset ta pikari hajutointa kotiviinua pyyhittih pois tien vaivuon. (Miun kaveri Miša Denisov)

словоформы (32)

vaivu|š