Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu kko pruobuičen kun naine šano , – i F’okla tuaš kagahumah : – Берите, берите, масло хорошее, скусное! Ну-ка попробую так, как женщина подсказала, и закричала: - Берите, берите, масло хорошее, вкусное. (Uužie dengoida vaš)

2. O-o-o, kaččokkua kko ! I vinigrettua tiälä on ! О-о-о, глядите-ка, здесь даже винегрет имеется. (Bl’uda Van’a)

3. – Kraskov gr’ombai Van’an käzistä torelkan , – Kaččokkua kko , midä on kirjutettu bl’udan randua myöt’ : "Р-н Волга". - Красков вырвал у Вани из рук тарелку, - Смотрите-ка, что тут по краю блюда написано: р-н "Волга". (Bl’uda Van’a)

4. Dogadiit šie hyviin , ka šivuo kko kellone kazilla kaglah , šilloin myö šiula spasibo šanomma . Вздумала ты хорошо, а вот навяжи-ка колокольчик коту на шею, тогда мы тебе спасибо скажем. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

5. Margarita Mihailovna on grafi kko , kuvittaja , opaštaja , Karjalan tašavallan taitoalan anšijoitunut ruataja , Venäjän taiteilij aliiton jäšen. (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)

Все примеры