ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hölmöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: невежа, тупица, болван

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Liigunimi Törökky merkiččöy mostu hölmöidy, höblöidy, mostu ristikanzua, kudai älyn mugah ei ole ruavahan ristikanzan älyn tazol. (Lahtenkylä Mundärvel)
2. Minä kačoin häneh pahattaval silmäl sendäh, ku Švabrin saneli, buite kapitanan tytär Maša on puhtas hölmöi.
Я смотрел на нее с предубеждением: Швабрин описал мне Машу, капитанскую дочь, совершенною дурочкою. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

словоформы (41)

hölmö|i (-in, -idy; -löi)