Леммы

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau , kaikilla ruavot päiväkši andau , mittuau i lugou äijän go šie kynnit , äijän go aštoičit , äijän go kylvit , moni go telegiä tuahta noššit , moni go vejit peldoh , äijän go gektarua niitošta niitit , kuivait heiniä . A moni go telegiä heiniä puun’ah panit , äijän go ruista da ozrua , da kagrua leikkait , äijän go sotkua deriit pelvašta , moni go telegiä pelvašta guomnoh vejit , moni go kuboččuo pelvašta kolotiit , äijän go telegiä kuboččuo niitokšella vejit , da šielä levitit , da tuaš noššit , da rejellä l’nozavodah vejit , libo omašša riiheššä trestan kuivait , loukutit , a vivoit , nin moni go kiluo viidi työdä . Он многих по утрам даже будит ото сна, всем на день работу даёт, измерит да сосчитает много ли ты вспахал, много ли пробороновал, да засеял, сколько телег навоза нарыл, сколько отвёз в поле, сколько гектар покосов накосил, сколько сена высушил да в сарай отвёз, сколько ржи, да ячменя, да овса сжал, сколько соток льна выдергал, сколько телег льна отвёз в гумно, сколько кубачей околотил, сколько телег кубачей на скошенный луг отвёз да расстелил, да опять поднял тресту, да на льнозавод отвёз на санях, или в своей риге высушил, да сколько намял на льномялке, да сколько килограмм льна натрепал. (Kolhozan brigadirat)

2. – Kuin muamo š kuivuau heinät , šie val’l’aššat Juškan i heinät vejät Pimenovan puun’ah , roija telegiä puun’ašša šiula rubieu auttamah Ol’o -čikko . - Когда мать сено высушит, ты возьмёшь Юську и сено отвезёшь в Пименовский сарай, выгрузить сено в сарае тебе будет помогать тётка Ольо. (Kolhozan brigadirat)

3. – Kuin muamo š kuivuau heinät , šie val’l’aššat Juškan i heinät vejät Pimenovan puun’ah , roija telegiä puun’ašša šiula rubieu auttamah Ol’o -čikko . - Когда мать сено высушит, ты возьмёшь Юську и сено отвезёшь в Пименовский сарай, выгрузить сено в сарае тебе будет помогать тётка Ольо. (Kolhozan brigadirat)

4. Udvuornašša yhteh puun’ah luajittih stankan – pärettä kiskuo katokših varoin . В Удворине в пустом сарае соорудил станок для изготовления дранки: крыши крыть дранкой. (Kolhozan brigadirat)

5. Mar’u šuorieči i läksi F’odorovan puun’an luoh , missä puidih liyhtehie . Марья оделась и поспешила к сараю Фёдоровых, где молотили снопы. (Vorat)

Все примеры