ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

työnnellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: посылать, отправлять

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanomma, aivoin huomnekšella työndelöy Iro ruavolla: mänöy Vas’s’on ikkunalla, mögähtäy: "Vas’s’o-o"!
Скажем, рано утром раздаёт Иро наряды на работу: идёт к Василисиному окну, кличет: "Ва-ссё-ё!" (Kolhozan brigadirat)
2. KOTIKOJIKKUŠ
On niin ikävä illalla myöštyö työštä viluh kotih, missä vuattiet on työnnelty eri šuuntih ta aštietki šeisotah pešömättä.
(Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
3. "Tapasin yhen korpin, kumpa ni joka kerta, kun tulin šen pešän luo, istuutu šamah petäjäh ta hal teissah alko repie raivokkahaš ti männyn nieklasie ta työnnellä niitä alaš. (Šelkosien herra. 1)
4. Muduannet Tolmačun eläjät šiidä vielä viikon työnneldih Šuomeh kirjat. (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)

словоформы (123)

työn|nellä