ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

verkazeldi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: потихоньку, понемногу

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka verkazeldi i ruvettih mužikat muuttamah brigadiroida-naizie.
Постепенно мужики стали заменять женщин-бригадиров. (Kolhozan brigadirat)
2. Verkazel’d’i i l’eppä l’ymbyw, kerdah i kadaja katkiew.
Помаленьку и ольха гнется, разом и можжевельник сломится. (Poslovičat)
3. Šiid’ä kruwgalleh muwttelet šivonda kohtua i vejät verkazeldi, nahka ved’iäčöw muozekši, myt’yš ol’i, i valguow.

Потом переменишь место, за которое кожа была привязана, и вкруговую потихоньку растягиваешь, [от этого] кожа вытянется [и станет] такой, какой и была, и побелеет.
(Kuin nahka luad’ie owfčinakši)