Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. – Eu ružjua nin hot’ siizima ois’ pidän ottua , storoža , – vingalleh kačahti Sandra midä on Mar’ulla käzissä . – Нет ружья, так хотя бы сковородник, что ли взяла с собой, сторож, - недружелюбно оглядел Марью Сандра, стараясь увидеть, что у неё в руках. (Vorat)

2. Buabo ottaw lapšen , a roženča, muamo , jäl’l’es’t’i s’iiz’imanke , štobi ei händäh šuwveldais’ , nagol’e s’iiz’imanke kävel’dih roženčat kylyh . Повитуха берет ребенка, а роженица, мать следом со сковородником, чтобы его не сглазили, всегда роженицы со сковородником в баню ходили. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

3. Buabo ottaw lapšen , a roženča, muamo , jäl’l’es’t’i s’iiz’imanke , štobi ei händäh šuwveldais’ , nagol’e s’iiz’imanke kävel’dih roženčat kylyh . Повитуха берет ребенка, а роженица, мать следом со сковородником, чтобы его не сглазили, всегда роженицы со сковородником в баню ходили. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

4. S’iiz’imanke mänöw i šielä hiän vain omua iččiedä i t’iedäw , ei jo i kasaiččieče lapšeh , n’iin kun’i ei buabo lašta kyl’vetä da peže , hiän i istuw uglazešša , ei zavod’i i riiččiečie , vuottaw konža lapšen otetah . Со сковородником идет и там она только свое и знает, уже и не касается ребенка, так пока повитуха не попарит и не помоет ребенка, она сидит в углу, не начинает раздеваться, ждет, когда заберут ребенка. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

5. I ka istuočow s’iiz’imalla , i pid’äw kolme pelduo proid’ie , s’iiz’imalla n’in šantah, män’öü , ei šua l’innulla n’iin l’end’iä , s’iiz’imalla . (Katkuamma l’ehešt’ä)

Все примеры