Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čikkoni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сестрица

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaikka vesišankko tuotih kaivošta, ni šanottih:
– Passipo, čikkoni!
(Mitein ennein tervehittih)
2. Ei vet še, čikkoni, milma enšin šanon miksikänä, vain “työtyö” teititteli ta šilläi hyvä. (Čäijyllä)
3. 50 Jokahini, ken eläy Miun Taivahaisen Tuaton tahtuo myöte, on Miun velleni ta čikkoni ta muamoni".
50 ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 46-50). Iisussan oikiet omahiset)
4. Yksi pieni Lumitähtini niise tanšši ta iloili čikkosien piirileikissä, ka ičekšeh huaveili kummallisešta šeikkailušta ta šurullisešti henkähteli. (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
5. 75 Anni karjahti čikollah,
jotta "laškeuvu, čikkosen, rannalla
kujerrušta kuulomah
ta vajerrušta vuatimah.

75 Анни прокричала сестре:
"Причаль, сестрица, к берегу
жалобы выслушать,
стенания воспринять.
(Lunaššettava neito)

словоформы (28)

čikko|ni [se, s]