ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sel’sovietta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сельсовет
  • английский: rural council; Selsoviet

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie sel’soviettah.
Я в сельсовет. (Vorat)
2. Van’a-diedo ynnäh ihaštu:
– Aššu, – šanou, – vara, sel’soviettah, kirjuttuačemma, midä on vielä vuottua.

Дед засиял радостно:
- Пойдём, - говорит, - дорогая, в сельсовет: распишемся. Чего ещё ждать?
(Miän leššet)
3. Sel’sovietan predalla šuuri huoli: rajonnoi načal’stva käški avata izba-čital’n’a.
У председателя Сельского Совета головная боль: районное начальство повелело открыть в деревне избу-читальню. (Verejät noužovah)
4. Stolan tagah istuočettih rajonašta načal’nikka, Ladonina, sel’sovietan preda i F’odorovan Kol’a (Kol’a oli kommunistana).
За стол сели: начальник из района, Ладонин, председатель сельсовета и Фёдоров Коля (Коля был коммунистом). (Verejät noužovah)
5. Nyt 25-tis’ačnikalla jäi löydiä huonehet sel’sovietalla varoin, pravlen’jalla kolhoznoilla i izba-čital’n’alla – rajona nagole terebi.
Теперь 25-тысячнику предстояло найти помещения для правления колхозного, сельского Совета и избы-читальни: район требовал. (Verejät noužovah)

словоформы (32)

sel’soviet|ta