Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čuarila

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: царство

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nyt ei ole tärkietä, oliko tämä šankari kekšitty, vain toveštah ilmešty muanalasešta čuarilašta. (Tutuštukkua Lappi-tätih)
2. Legenda Lappi-täjistä

Konša Koštamuš-kaupunkie vielä ei ollun Karjalan taigan kešellä, geologit muokattih malmiesiintymyä ta löyvettih muanalani čuarila.
(Tutuštukkua Lappi-tätih)
3. 15Hospoti šano hänellä: "Mäne! Mie valičin hänet, jotta hänen kautti Miun nimi tulou tunnetukši muailman kanšoilla ta čuariloilla ta šamoin Israelin kanšalla.
15 Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми. (Saulin kiäntymini)
4. A kun oisijaki čuarija, niin jotta myö niise voisima čuariloina hallita tiän kera!
О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать! (Hristossan apostolit)
5. 6Hiän luati miät čuariloiksi ta Jumalan, oman Tuattoh, pappiloiksi. Hänellä kuuluu kunnivo ta valta aina ta ilmasen ijän! Amin.
6 и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь. (Tervehyš)

словоформы (28)

čuaril|a [a]