ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jällečel

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: потом, в конце, под конец

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. – Natalja, jällečel on kuda-midä hyviä da ihan uuttu karjalankielisty kerdynyh, mille olet pannuh allun. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Jällečel myö ellendimmö mi hurmai meijät: Muan magnitnoi peldo, kudai ei laske Muan pinnale Päiväzespäi tulijoi energieloi. (Taivahan taiduo)
3. Heidy jällečel azetettih suomelazet dai kiännytettih järilleh kodih. (Igäine saldattu)
4. Uuzi Vuozi toinah on enimistön keskes kaikis suvaittavu juhlu, yhtelläh jällečel ruvettih jo enämbäl kunnivoimah kirikkö- da kalendaripäivii. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
5. Sit astujat vai punalduttih školan pihaspäi, puaksuh kačottih paččahah: konzu ei olluh tuldu, toiči tahtottih soittua školan johtajale, vahnembile libo vie kellegi, ga jällečel viuhkattih käil da mendih ielleh. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)