Леммы

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka šattuu kyllä niinki, jotta keitosen kešäsen päivän šoutelet , välillä ajat mouttorilla, ečittelet , haruat šekä pohjua jotta pintua , vain et šua paissinahventa ta näläššä kotih illalla lähet . (Kalahan še ahvenki on)

2. Vet kun oneh vartuvoni oimun kualelen ottamaisista opin'javerosie oimun ečittelömäššä , niin anna ottajaiseni oimun šilmittelöy niistä opuškakorvasista. Ведь как [я] слабый стан у чужих принятых буду чужими обедами насыщаться, так пусть моя, меня принявшая поглядит на меня из этих окошечек. (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)

3. Etkö voi valkeista šyntysistä vallan ylenekšennellä varšivartaloisieš niitä vallan helpposen vualimaiseš kera , kun tullou vallan armaš vallan kohtalahiseš, valkeista šyntysistä šiun valkevuisie vallan ečittelömäh vallan šuurissa vaimaloisissah tai oimun šuurissa opualaisissah? Не можешь ли поднять свой стройный стан от белых прародителей вместе со своим маленьким выпестованным, когда придет твоя милая суженая в своей великой печали и с великими кручинами искать тебя [букв. твою белизну] от белых прародителей? (Etkö voi valkeista šyntysistä)

4. Etkö voi hoš kyynäšpiähysistäš šuate kujin ylenekšennellä, kyllä šyntysistä tai kujin pikkaraisen kypenön kylvettämäisen keralla , kuin tulou kujin armaš kujin kohtalahiseš kujin šuurien kyynälvetysien keralla šiun kylläsyisie kujin ečittelömäh ? Не можешь ли хоть на локоточках приподняться от мудрых прародителей вместе со своей маленькой искоркой , в бане выпаренной, когда придет твоя милая суженая с обильными слезами искать твою доброту? (Etkö voi valkeista šyntysistä)

5. Anna kačahtelen ta kajon ečittelen kakšijen lauččojen katkientahisista kajon pikkaraisen kannettuiseni kaunehuisie. Дай-ка посмотрю и поищу на стыке двух лавок красу моей маленькой, мной выношенной. (Kun tullah kalmismualta kotih, nin šiitä tuas itetäh)

Все примеры