Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihmuškata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: задождить

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 25Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.
25 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
2. 27Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, i se lanksi i kogonaze mureni.»
27 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое. (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
3. 54Iisus sanui rahvahale:

"Konz tö nägištat pil’ven päivlaskmpolespäi, sid’-žo sanut: „Vihmuškandeb, i muga linneb-ki.

54 Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так; (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
4. 29No sen päivän, konz Lot läksi Sodomaspäi, taivhaspäi vihmuškanzi lämoil i palabil kivil, i nece koleti kaikid Sodoman eläjid.
29 но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех; (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
5. Sanutihe muga: ”Ku Samsonan päivän vihmub, ka kogonaižen kezan vihmuškandeb, a ku hüvä päiv om, ka keza-ki lämän linneb”. (Oiged sän endustuz)

словоформы (115)

vihmuška|ta (-ndeb, -nzi, -kha)