ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jällespäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: позже, потом

Примеры (112)

лучший отличный хороший плохой

1. Jällespäi Lad’oges rodih Ladoga. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Jällespäi nenis pertilöis škuapoispäi heitiimmö kai astiet dai posudniekoispäi.
Затем в этих комнатах из шкафов снимали всю посуду и из посудников. (Äijänpäivän nedäli)
3. Davai minä hualittamižeh: minä iälpäi – hüä jällespäi, minä iälpäi, hüä jällespäi.
Я давай торопиться: я впереди иду – они за мной, я впереди тороплюсь, они сзади. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
4. Davai minä hualittamižeh: minä iälpäi – hüä jällespäi, minä iälpäi, hüä jällespäi.
Я давай торопиться: я впереди иду – они за мной, я впереди тороплюсь, они сзади. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
5. Oli moštugi dialuo, konzu tüttö hüpül pageni koiš brihallua, a venčaittiheze sit jäl’l’espäi.
Были и такие случаи, когда девушка убегала из дому к парню, а венчались они потом. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)