ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

омонимы: kuda (наречие)


1 значение

  • русский: кое-

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kudamidä issutin, da vielä vilu mua on.
- Кое-что посадила, да земля пока холодная. (Ogru i Jeudi)
2. – A nyt, – tuaš puuttu Paro paginah, – Ukko vain koissa kudamidä köbäjäy da kolhozašša vähäzin: tämpiänä čokua telegöih luadiu, brigadira käški.
- А нынче, - продолжала Паро, - старик лишь кое-что делает по дому да бригадному хозяйству: сегодня чеки для тележных осей заготавливает, бригадир послал. (Miän leššet)
3. Kinot oldih mykät, kuda midäi kinomehannikka šaneli.
Фильмы были немые, кое-что пояснял киномеханик. (Verejät noužovah)
4. Kuda midä jo mie maltan;
midä käšköy, otan autan.
(MIUN DIEDO )
5. Muasl’enčana čuud’ittih, ka vaštua šivottih vembel’ih da, i kuda midä, i träpiččäkuluo i nagratettih rahvašta lapšet.

На Масленицу чудили, вот веники привязывали к дугам у кто что, и ветошь и смешили дети народ.
(Kuin luad’ija regie)