ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jälletys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: порядок (определённая последовательность)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Mustoiteh on luajittu Ven'an Federatsien tervehysministerstvan "Enzimäzen avun jälletyksen" mugah.
Памятка разработана в соответствие с утвержденным Министерством здравоохранения Российской Федерации Порядком оказания первой помощи. (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
2. Ven'an Federatsien tervehysministerstvan käskyn n:u 220 "Enzimäzen avun jälletyksen hyväksymizes" mugah on 9 hädätilua da 9 piduo ristikanzua hengih piästäjes, kudualoih voibi opastuo joga ristikanzu.
В соответствии с приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 3.05.2024 № 220н "Об утверждении Порядка оказания первой помощи" (зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации регистрационный №78363 от 31.05.2024) существует 9 неотложных состояний и 9 мероприятий по спасению жизни, освоить которые может практически любой человек. (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
3. Voibi nähtä, kui kai uskaldukset dai nevvot ollah pandu miärätyn jälletyksen mugah, kudai ozuttau, kui lapsi kazvau:
4 rivi – sillo kazvua pidäy äijy
6 rivi – andau uni pitkiä igiä
9 rivi – muattuu parem jälgu kapsau
16 rivi – kazvat, roitos aimo miehii
17-18 rivi – Konzu kazvat, konzu väityt,
čomas immes sinuu naitan.
20-23 rivi - Kazvat, roittos leivänkylväi.

Можно видеть, как все обещания и советы ранжированы в соответствии со взрослением ребёнка:
4 строка – тебе расти надо много
6 строка – сон даст долгую жизнь
9 строка – после сна ножка резво цокает, пляшет
16 строка – вырастешь, будешь видный мужчина
17-18 строки – когда вырастешь, нальёшься силой
на красивой девушке тебя женю
20-23 строки Вырастешь, будешь сеятель хлеба.
(Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)

словоформы (41)

jällety|s (-ksen, -sty; -ksii)