ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

penemb

язык: вепсский

часть речи: прилагательное (сравнительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: меньший

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Verejeine oli naku miide iknad äjad vuu penemb. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. A mä penemb ženihud, tarbi vou libuda, barbheižil’ libuda.

А я меньше жениха, надо еще на цыпочки подняться.
(Kut mä mehele manin’)
3. 5«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas:

6– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»

5Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:
6и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.
(Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
4. 19Ken murendab miččen-ni käskön, eskai kaikid penemban-ki, i ninga opendab, händast kucuškatas kaikid penembaks taivhan valdkundas.
19 Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
5. 32Se om penemb kaikid semnid, no kazvab surembaks kaiked, midä linmal om.
32 которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)

словоформы (39)

penemb