ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

erä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: детёныш, птенец

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 23Iisussa oli kolmissakymmenissä, konša Hiän alotti oman ruavon. Ihmiset toivottih, jotta Iisussa oli Joosefin poika, Joosefi oli Elijan poika, 24Elija oli Matfatan poika, Matfata oli Leevin poika, Leevi oli Melhein poika, Melhei oli Jannain poika, Jannai oli Joosefin poika, 25Joosefi oli Mattafein poika, Mattafei oli Amosin poika, Amosi oli Nauman poika, Nauma oli Jesliman poika, Jeslima oli Nahhein poika, 26Nahhei oli Maafin poika, Maafi oli Mattafein poika, Mattafei oli Semein poika, Semei oli Josifin poika, Josifi oli Juutan poika, 27Juuta oli Joanan poika, Joana oli Risain poika, Risai oli Sorovavelin poika, Sorovaveli oli Salafiilin poika, Salafiili oli Nirein poika, 28Nirei oli Melhein poika, Melhei oli Addein poika, Addei oli Kosman poika, Kosma oli Elmodamin poika, Elmodami oli Erin poika, 29Eri oli Josien poika, Josie oli Elijeserin poika, Elijeseri oli Joriman poika, Jorima oli Matfatan poika, Matfata oli Leevin poika, 30Leevi oli Simeonin poika, Simeoni oli Juutan poika, Juuta oli Joosefin poika, Joosefi oli Jonaman poika, Jonama oli Jeliakimin poika, 31Jeliakimi oli Melean poika, Melea oli Mainanan poika, Mainan oli Mattafain poika, Mattafai oli Nafanan poika, Nafana oli Tuavitan poika, 32Tuavitta oli Jessein poika, Jessei oli Ovitin poika, Oviti oli Voosin poika, Voosi oli Salmonin poika, Salmoni oli Naassonin poika, 33Naassoni oli Aminadavin poika, Aminadavi oli Aramin poika, Arami oli Esromin poika, Esromi oli Faresin poika, Faresi oli Juutan poika, 34Juuta oli Juakon poika, Juakko oli Issakan poika, Issakka oli Aprahamin poika, Aprahami oli Farrin poika, Farri oli Nahoran poika, 35Nahora oli Seruhan poika, Seruha oli Ragavan poika, Ragava oli Falekan poika, Falekka oli Jeveran poika, Jevera oli Salin poika, 36Sali oli Kainanan poika, Kainana oli Arfaksadan poika, Arfaksada oli Siman poika, Sima oli Noijan poika, Noija oli Lamehan poika, 37Lameha oli Mafusalan poika, Mafusala oli Jenohan poika, Jenoha oli Jaredan poika, Jareda oli Maleleilan poika, Maleleila oli Kainanan poika, Kainana oli Jenosan poika, 38Jenosa oli Sifan poika, Sifa oli Aatamin poika, Aatami oli Jumalan poika.
23 Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев, 24 Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов, 25 Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев, 26 Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин, 27 Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев, 28 Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров, 29 Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин, 30 Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов, 31 Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов, 32 Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов, 33 Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин, 34 Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров, 35 Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин, 36 Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов, 37 Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов, 38 Еносов, Сифов, Адамов, Божий. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 23-38). Iisussan šuku)
2. En malta olla kertomatta täš šä eräštä aivan tavallista tapa hušta korppien ruuvvan hankin tapuuhista. (Šelkosien herra. 1)
3. Muistelima eräštä yövuoruo, tuuli kovašti. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
4. 5 Šuatapa tuoll’ on šuarekšella,
tuoll’ on kummulla kuleta,
jost’ on šualis šuatusilla,
erän toimi tuotasilla.

5 Проведи-ка на тот островок,
отведи на тот холм,
где добычу можно добыть,
трофей (охотничий) достать.
(Karhunvirsi (Kontien luku))
5. Kaikin hyö rikotah keisarin käškyjä ta šanotah čuariksi toista, eräštä Iisussua".
и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса. (Puavila ta Sila Fessalonikašša)

2 значение

  • русский: добыча, улов

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 23Iisussa oli kolmissakymmenissä, konša Hiän alotti oman ruavon. Ihmiset toivottih, jotta Iisussa oli Joosefin poika, Joosefi oli Elijan poika, 24Elija oli Matfatan poika, Matfata oli Leevin poika, Leevi oli Melhein poika, Melhei oli Jannain poika, Jannai oli Joosefin poika, 25Joosefi oli Mattafein poika, Mattafei oli Amosin poika, Amosi oli Nauman poika, Nauma oli Jesliman poika, Jeslima oli Nahhein poika, 26Nahhei oli Maafin poika, Maafi oli Mattafein poika, Mattafei oli Semein poika, Semei oli Josifin poika, Josifi oli Juutan poika, 27Juuta oli Joanan poika, Joana oli Risain poika, Risai oli Sorovavelin poika, Sorovaveli oli Salafiilin poika, Salafiili oli Nirein poika, 28Nirei oli Melhein poika, Melhei oli Addein poika, Addei oli Kosman poika, Kosma oli Elmodamin poika, Elmodami oli Erin poika, 29Eri oli Josien poika, Josie oli Elijeserin poika, Elijeseri oli Joriman poika, Jorima oli Matfatan poika, Matfata oli Leevin poika, 30Leevi oli Simeonin poika, Simeoni oli Juutan poika, Juuta oli Joosefin poika, Joosefi oli Jonaman poika, Jonama oli Jeliakimin poika, 31Jeliakimi oli Melean poika, Melea oli Mainanan poika, Mainan oli Mattafain poika, Mattafai oli Nafanan poika, Nafana oli Tuavitan poika, 32Tuavitta oli Jessein poika, Jessei oli Ovitin poika, Oviti oli Voosin poika, Voosi oli Salmonin poika, Salmoni oli Naassonin poika, 33Naassoni oli Aminadavin poika, Aminadavi oli Aramin poika, Arami oli Esromin poika, Esromi oli Faresin poika, Faresi oli Juutan poika, 34Juuta oli Juakon poika, Juakko oli Issakan poika, Issakka oli Aprahamin poika, Aprahami oli Farrin poika, Farri oli Nahoran poika, 35Nahora oli Seruhan poika, Seruha oli Ragavan poika, Ragava oli Falekan poika, Falekka oli Jeveran poika, Jevera oli Salin poika, 36Sali oli Kainanan poika, Kainana oli Arfaksadan poika, Arfaksada oli Siman poika, Sima oli Noijan poika, Noija oli Lamehan poika, 37Lameha oli Mafusalan poika, Mafusala oli Jenohan poika, Jenoha oli Jaredan poika, Jareda oli Maleleilan poika, Maleleila oli Kainanan poika, Kainana oli Jenosan poika, 38Jenosa oli Sifan poika, Sifa oli Aatamin poika, Aatami oli Jumalan poika.
23 Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев, 24 Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов, 25 Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев, 26 Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин, 27 Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев, 28 Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров, 29 Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин, 30 Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов, 31 Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов, 32 Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов, 33 Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин, 34 Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров, 35 Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин, 36 Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов, 37 Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов, 38 Еносов, Сифов, Адамов, Божий. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 23-38). Iisussan šuku)
2. En malta olla kertomatta täš šä eräštä aivan tavallista tapa hušta korppien ruuvvan hankin tapuuhista. (Šelkosien herra. 1)
3. Muistelima eräštä yövuoruo, tuuli kovašti. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
4. 5 Šuatapa tuoll’ on šuarekšella,
tuoll’ on kummulla kuleta,
jost’ on šualis šuatusilla,
erän toimi tuotasilla.

5 Проведи-ка на тот островок,
отведи на тот холм,
где добычу можно добыть,
трофей (охотничий) достать.
(Karhunvirsi (Kontien luku))
5. Kaikin hyö rikotah keisarin käškyjä ta šanotah čuariksi toista, eräštä Iisussua".
и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса. (Puavila ta Sila Fessalonikašša)

словоформы (28)

er|ä [ä]